Guet-apens - Tapa blanda

A Ciudad Juárez (Mexique)/El Paso (Texas), de nos jours. Los Aztecas : un gang redoutable qui agit au nom des cartels de drogue de la frontière américano-mexicaine. Ici, pas de demi-mesure ni de discussion : pour régner en maître sur des deux côtés de la frontière, les hommes de José Martinez, el jefe, n'hésitent pas à semer les cadavres. Felipe Morales est un Aztecas. Recruté en prison par les membres du gang, "Flip" est rapidement contacté par Martinez à sa sortie. Problème pour le jefe : les barreaux de sa cellule, Flip s'est juré de ne plus jamais les revoir. Et pour cela, il est prêt à prendre de gros risques. Officier de police à El Paso, Cristina Salas est sur le pied de guerre. Son obsession : faire tomber les Aztecas et ramener le calme de son côté de la frontière. Et quand Flip la contacte pour vendre des infos sur le gang en échange de la protection de la police, Cristina entrevoit un espoir. À Ciudad Juárez, un homme veut espérer lui aussi : l'officier Matias Segura, le Monsieur anti-criminalité de Juárez, aux méthodes musclées, s'apprête à collaborer avec Cristina et le FBI. Un vaste projet de guet-apens se dessine... Le combat à mort est engagé. Mais dans cette arène, Flip, Cristina et Segura feront-ils le poids ?